« AU PAYS DES HOBBIES
Quand j’ai annoncé à mes amis français que je restais en Angleterre après une année d’études à Londres, ils n’ont pas compris ma décision. Les étudiants français ne sont pas des aventuriers, tandis que nombre de jeunes Anglais prennent une année sabbatique pour voyager. En Grande-Bretagne, c’est une pratique commune et encouragée ; en France, un vide dans le cursus scolaire éveille la suspicion. Je vis maintenant à Londres depuis six ans, et j’ai observé bien d’autres différences de comportement et de mentalité entre ces deux peuples, pourtant si proches géographiquement.
Les Français apprécient les activités culturelles ; les Anglais, eux, ont trois passions : le bricolage, le jardinage et le football, qui constituent la base de leurs loisirs. Experts en DIY (Do it yourself), ils transforment leur intérieur en nid douillet et leur jardin en parc botanique. Plus qu’un hobby le football est une obsession. Tous, même les femmes, soutiennent un club et vivent le week-end au rythme des matches. Je n’imagine pas suggérer à mes amis parisiens d’aller voir jouer le PSG… J’étais dans un pub de la City lors de l’élimination de l’Angleterre de la Coupe du Monde. Je vivais une catastrophe nationale. Les visages étaient sombres ; un faux pas, un sourire, auraient pu se retourner contre moi. […]
FLEGME ET NON-DIT
Il m’a fallu apprendre à comprendre le demi-mot, le non-dit, la petite phrase anodine. Je sais maintenant qu’une suggestion est en fait un ordre. « Tu pourrais peut-être faire ce rapport » doit être entendu comme « C’est extrêmement urgent ». « Its nice » revêt au moins deux sens : formidable ou très mauvais, au choix. Un ami canadien illustrateur, établi à Londres depuis onze ans, s’avoue frustré par le manque de franchise de ses clients sur son travail. Les Anglais sont souvent trop polis pour être francs.
Les Français raleurs me manquent presque, surtout dans le métro, lieu qui peut devenir angoissant. Il est très cher ( £1.70 pour un trajet, soit environ 16F), et peu fiable. Attente aux guichets ou entre deux rames, trains ralentis par des pannes ou des problèmes de signalisation, autant de raisons qui transforment un parcours simple en odyssée terrifiante. Bloquée entre deux stations, j’aimerais parfois partager mon exaspération avec un passager. Suis-je la seule à être continuellement en retard ou dois-je prendre des cours de flegme britannique ?
Trouver un logement décent est aussi périlleux : contrairement aux Parisiens, les Londoniens vivent rarement seuls car les studios sont peu fréquents et les loyers très élevés (ils représentent a peu près le double de Paris). D’où la pratique du flatshare, le partage d’appartement. J’ai vécu avec un ami dans un appartement situé au cœur de Londres, près de Regent’s Park. Une adresse d’exception mais une chambres à peine plus grande que mon lit ! Pour compenser le manque d’espace privé, les Londoniens vont souvent au restaurant. Le Curry indien n’est plus la seule alternative exotique au fish and chips ou a l’assiette de « Deux légumes et une viande ». Les restaurants branchés au menu made in outre-Manche (c'est-à-dire italo-franco-gréco-turc), comme les restaurants français, réputés pour la qualité et la diversité de leurs vins et de leur cuisine, concurrencent le pub traditionnel.
Cette institution britannique n’a pas pris une ride. Tout rendez-vous, aussi bien professionnel qu’amical, s’achève au pub. Habituée à mes cafés parisiens, j’ai eu du mal a comprendre comment les Anglais pouvaient, après leur journée de travail, passer des heures debout à boire des litres de bières. Mais j’ai été conquise par leur convivialité et leur manque de prétention. A Paris, dans les cafés, on pose, à Londres, dans les pubs, on se parle et on s’amuse sans distinction d’age ou de profession. Quand mes amis français me rendent visite, la sortie au pub – pour déjeuner ou pour une pint, est toujours très attendue et appréciée.
Alors Londres des pubs et du football le week-end ou Londres plus européen des cafés et des restaurants ? Les deux modes de vie sont possible, variété qui fait le charme de cette ville ou je me sens différente mais pas étrangère. »
voilà !!!!! petit truc qui m'a été envoyé par andy, ça pourrait en intéresser certaines...
Sujet: ah, londres, les anglais... TOUTE UNE HISTOIRE !!!! 
