c'était il y a peu de temps... (début novembre) ayyy!

*ahem* (qu'est-ce qu'on bosse... ^^)

'il a une super coiffure de cheveux...' Sarah

'on dirait une alarme incendie! mais on est le premier mercredi du mois... c'est comme à lons, ou à publy...'
'y'a une sirène à publy?'
'oui, elle a de grands cheveux dorés...'
' '
Céline et Eva

'j'arrête pas de sécher...'
'si t'avais les cheveux mouillés je comprendrais...'
Céline et Leslie


'worm files... le petit ver est ailleurs!' Eva

'épithète, ça me fait penser à un gros truc sur la tête!'
un peu plus tard...
'T'imagine, le nom c'est 'le pape', l'épithète il lui fume la tête!'
Céline

'c'est grave!'




... to be continued

...


dans le dictionnaire anglais:
cookie: a cookie = a guy; a pretty girl.
ex: 'oh, what a cookie!'
a smart cookie = un petit malin
a tough cookie = un dur à cuire
ex: 'oh, what a smart cookie!'
that's the way the cookie crumbles! = c'est la vie.
ex: 'oh, that's the way the cookie crumbles!'


Eva: 'Mais il est bête, Andrew.'
Céline: 'Oui, un peu.'
Eva: *écris sur son carnet*
Céline: 'Non tu mets pas ça sur le forum! ... mais franchement!... c'est même pas vrai d'abord!... mé! ... j'vais t'éclater ta face!"
Eva:'Attends, tu parles trop vite!' *écrit sur son carnet*
Céline:'M'en fiche, tfaçon! Andrew il va te casser la gueule! Zy va! ... elle a décidé d'écrire tout ce qu'on dit... t'es nulle!'

'Faut pas être superstitieux, ça porte malheur...' dicton apparement connu

'ne mets pas du chocolat partout...' Céline, à Elisabeth. (on vous laisse imaginer le reste ^^)

Céline: 'T'as qui en conversation?'
Eva: 'Allison.'
Elisabeth: 'Allison, c'est ma copine à moi...'

C'est pas mal, ce qu'on trouve dans le dico d'anglais quand on regarde par curiosité, au hasard!
J'en ai des autres du même genre qu'Eva
I hate your guts = j'peux pas t'blairer !
attendre jusqu'à la saint-glinglin = wait until the cows come home
softly, softly, catchee monkey! = vas-y mollo
Ah oui, et pis celui-là! : a health food freak = un fana de bouffe bio (eh ouais ça existe! y'a des fois où je me demande si j'ai pas été comme ça fut un temps!...)

Voili voilou! ouvrez un dico d'anglais, ouvrait n'importe où et laissez-vous porter par votre curiosité!... Vous découvrirez des trucs étonnants!

en fouillant dans mon carnet...

"j'aime pas quand qqun d'autre aime pas ce que j'aime pas" (moi dans la peau du schtroumpf grognon)

"je suis passée super doucement et ils m'ont flashée!" (ver-mi-sel en bas de la bs, devant les photocopieuses)

"c'est gros!!!"

"c'est fleur bleue à donf, sortez le fromage!" (encore moi, c'est lassant)

"je voulais te demander de m'y faire penser, mais j'ai oublié!" (devinez...)

"c'est trop marrant de retrouver un vestige de son passage d'il y a quelques heures!" (vermifuge)

"why does anybody have feet, you should take them off and leave them at the door!" (not-yet-registered-feet-freak-addict)

Bravo pour ton message Ver-Mifuge ! Ouf!

Je lisais le Sunday Times, ce matin, et voilà ce que j'ai déniché :

An ad for Royal Mail : "Leave an unopened letter on your doormat all day. IMPOSSIBLE ISN'T IT ?
An enveloppe with your name written neatly on the front doesn't sit quietly and patiently on your doormat. It pleads and demands your attention. It screams and it shouts. "Me! Me! Me! Look at me! Look at me!" And you will.You know that you can't possibly ignore it. We'll give you just half an hour before you finally succumb to your curiosity."

Enfin, sachant ce qu'il y a dedans, des fois y a des lettres qu'on n'a pas envie d'ouvrir... Mais bon, j'ai trouvé ça marrant, une lettre parlante ! Et je dois dire que je me suis reconnue, en lisant ça.

L'autre jour, en cherchant ds le dico ce que signifiait "busybody" (ça qualifie Mrs Elton, pour ceux qui connaissent !), je suis tombée sur :

a Busy Lizzie = une impatiente

Joyeux ! Alors lizzie, es-tu une Busy Lizzie ?

ladybird a écrit:

Joyeux ! Alors lizzie, es-tu une Busy Lizzie ?

euh, honestly, je pense que je suis soit une zéro-pourcent-rendement-TVmollusk-sansTV-Lizzie, soit une Hyperactive Lizzie. Si on fait la moyenne des jours de skyhigh et des jours de oceanfloor, je dois être une Buzy Lizzie. Au sens de Busy busy. Au sens d'impatiente, ça va, je crève pas le plafond... lol.
Mais je suis pas une Mrs Elton, ok??? Je suis jamais allée à Maple Grove, et je n'ai jamais vu de barouche-landau.

buzz buzz!!!